?

Log in

No account? Create an account
Стрекот кузнечика
~ кино, пайетки и любовь ~
Толкиен и Диккенс джуниоры в борьбе за детский интерес, или... 
19-апр-2012 01:08 pm
Me August
...дедушка смеется.))

Источник@
J.R.R.Tolkien (c)AFP
Внук писателя Джона Толкиена и праправнук Чарльза Диккенса заявили о совместном создании двух книг для детей.
Как сообщает ВВС, поэт Майкл Толкиен напишет два романа в жанре фэнтези, основанных на историях, которые его дед читал ему в детстве, а Джерард Диккенс будет читать аудиоверсию этих романов. Обе версии первой книги выйдут уже в конце этого года.

Издательская компания Thames River Press сообщила, что первая книга под названием «Желание» основана на рассказе английской писательницы Флоренс Боун 1923 года.

В нем рассказывается о двух детях, которые похищают амулет злой ведьмы и используют его для спасения своей горной долины. Майкл Толкиен слышал эту историю в 40-х годах от деда, а потом читал ее своим детям. Теперь он решил возродить этот забытый всеми рассказ и придать ему новое обличье.
Вторая книга под названием «Радуга» будет также основана на романе Боун «По другую сторону радуги», написанном в 1910 году.
____

Любопытно то, что произведения основаны на чужих вещах... Т.е.собственных идей у внуков нет?
Конечно, как и нет гарантии, что потомки справятся с задачей.
А что известно о Майкле Толкиене, как о поэте?

Фото: J.R.R.Tolkien (c) AFP
Comments 
19-апр-2012 09:25 am
по-моему, это полный ппц и вырождение
19-апр-2012 09:27 am
Напоминает историю с Волковым и Баумом.
Надо почитать, что вообще Толкиен-мл.пишет, а то я как-то не в курсе.))
19-апр-2012 09:29 am
что за история?
если вдруг узнаешь что интересное, обязательно расскажи ))
19-апр-2012 09:33 am
То, что Волков переписал сказки Баума про страну Оз в путешествие в Изумрудный город.
Или Толстой из Пиноккио сделал Буратино...
19-апр-2012 09:39 am
И в том и в другом случае все можно оправдать переносом идеи и сюжета из одного культурного контекста в другой, из одной языковой среды - другую, большое им спасибо от всех малограмотных советских родителей, которые самостоятельно до оригиналов вряд ли бы добрались ..
А с Толкиеном все намного печальнее по-моему ((
19-апр-2012 10:46 am
Это да.
Здесь похоже на адаптацию, конечно... Но.
This page was loaded ноя 19 2017, 10:30 am GMT.